menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Eldad {{ icon }} keyboard_arrow_right

プロフィール

keyboard_arrow_right

例文

keyboard_arrow_right

語彙

keyboard_arrow_right

レビュー中の例文

keyboard_arrow_right

リスト

keyboard_arrow_right

お気に入り

keyboard_arrow_right

コメント

keyboard_arrow_right

受け取ったコメント

keyboard_arrow_right

掲示板への書き込み

keyboard_arrow_right

更新履歴

keyboard_arrow_right

録音

keyboard_arrow_right

トランスクリプション

translate

Eldadの例文を翻訳する

email

Eldadさんにメッセージを送る

活動データ

投稿したコメント
15,975
所有している例文
43,534
例文につけた音声
0
お気に入りの例文
32
更新
142,882
最近の更新を見る

設定

  • メール通知はオンに設定されています。
  • このプロフィールはインターネット全体に公開されています。
Eldad

Eldad

登録日
2010年10月8日
コーパス整備員
名前
Eldad
イスラエル
誕生日
2004年6月8日
ウェブサイト
-
Hello, I'm Eldad, translator and editor. In my leisure time I moderate several internet forums, and am also a contributor and system administrator in the Hebrew Wikipedia. Occasionally, I contribute to the Esperanto Wikipedia as well as to Wikipedias in other languages.

Languages: Hebrew (mother tongue), English, Esperanto, Arabic, French, Spanish, Portuguese, German, Yiddish, Russian, some Polish, some Latin.

I also learned several other languages (Italian, Turkish, Persian, Hungarian and more), but at the moment I'm still working on them.

Languages of habitual use: Hebrew, English, Esperanto.

My use of Russian and Polish is usually passive (I do speak Russian, to a certain degree).
I've translated several books from Hebrew into English, and also some books from English into Hebrew. I also translated a book from Polish to Hebrew. Apart from that, from time to time I translate documents from Arabic into English or Hebrew.

Esperantist for many years, I've participated in various international congresses, have written for international periodicals in Esperanto, and from time to time I teach Esperanto in my home country. I have also chaired our national Esperanto organizations.

Arabic dictionary:
http://arabdictionary.huji.ac.i...MainPage.aspx#

言語

このユーザーは言語を公開していません。

※このユーザーに連絡して、母語や学習中の言語を公開するように勧めましょう。

{{lang.name}}

{{lang.details}}