|
2509569 « » 2508178 |
Espi |
vör 5 Stünn(en) |
|
2508178 « » 2509569 |
Espi |
vör 5 Stünn(en) |
 |
Mi familia es más rico que yo. |
Espi |
vör 5 Stünn(en) |
|
|
El partido fue interrumpido debido a una tormenta. |
Espi |
vör 5 Stünn(en) |
|
2504099 « » 2496767 |
Espi |
vör 2 Daag |
|
2496767 « » 2504099 |
Espi |
vör 2 Daag |
 |
Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch. |
Espi |
vör 2 Daag |
|
2504093 « » 2496767 |
Espi |
vör 2 Daag |
|
2496767 « » 2504093 |
Espi |
vör 2 Daag |
|
|
Mein Schwager ist vergangenen Mittwoch entschlafen. |
Espi |
vör 2 Daag |
|
2504067 « » 2496756 |
Espi |
vör 2 Daag |
|
2496756 « » 2504067 |
Espi |
vör 2 Daag |
|
|
Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert. |
Espi |
vör 2 Daag |
|
|
Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei. |
Espi |
vör 2 Daag |
|
2500017 « » 1877250 |
Espi |
vör 4 Daag |
|
1877250 « » 2500017 |
Espi |
vör 4 Daag |
|
|
Du hast keinen Beweis. |
Espi |
vör 4 Daag |
|
2500015 « » 1904476 |
Espi |
vör 4 Daag |
|
1904476 « » 2500015 |
Espi |
vör 4 Daag |
|
|
Du hast nicht einen Beweis. |
Espi |
vör 4 Daag |
|
2499876 « » 1904452 |
Espi |
vör 4 Daag |
|
1904452 « » 2499876 |
Espi |
vör 4 Daag |
|
|
Er ist der perfekte Mann für mich. |
Espi |
vör 4 Daag |
|
|
Verkrümele dich! |
Espi |
vör 4 Daag |
|
|
Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist? |
Espi |
vör 7 Daag |
|
|
Es war billiger, als ich dachte. |
Espi |
vör 8 Daag |
|
|
Auf lange Sicht kostete mich das eine Menge. |
Espi |
vör 14 Daag |
|
|
Am 31. Mai begeht man den Weltnichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, welche die Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, bewusst zu machen. |
Espi |
vör 15 Daag |
|
|
Am 31. Mai begeht man den Welt-Nichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, die eine Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, näher zu bringen. |
Espi |
vör 16 Daag |
|
2475621 « » 2475620 |
Espi |
vör 16 Daag |
|
2475620 « » 2475621 |
Espi |
vör 16 Daag |
|
|
Am 31. Mai begeht man den Welt-Nichtrauchertag um der Bevölkerung die Schäden, die eine Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, näher zu bringen. |
Espi |
vör 16 Daag |
|
|
El 31 de mayo se celebra el Día Mundial Sin Tabaco para concientizar a la población sobre los daños que causa el cigarrillo y las enfermedades que genera en fumadores activos y pasivos. |
Espi |
vör 16 Daag |
|
2463365 « » 2463363 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463363 « » 2463365 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Die Publikation besteht aus einer Inhaltsangabe und sechs Abschnitten. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
La publicación está compuesta por un sumario y seis secciones. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463322 « » 1391792 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
1391792 « » 2463322 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463319 « » 2463318 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463318 « » 2463319 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463317 « » 2463316 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463316 « » 2463317 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Er betonte, dass dies mehr als zehntausend neue Arbeitsplätze bedeutet. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Subrayó que esto significa más de 10 mil nuevos puestos de trabajo. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463314 « » 2463313 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2463313 « » 2463314 |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Ich wohne in einer Gegend der Stadt, die für viele Jahre vergessen und aufgegeben war. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
|
Vivo en una zona de la Ciudad que durante muchos años estuvo olvidada y abandonada. |
Espi |
vör 21 Daag |
|
2450708 « » 2446633 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2446633 « » 2450708 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Tom hat es dir gesagt, nicht wahr? |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2450703 « » 2362002 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2362002 « » 2450703 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Ich muss Tom helfen. |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2450702 « » 1024519 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
1024519 « » 2450702 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Tom hat sein ganzes Geld verloren. |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2450697 « » 28712 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
28712 « » 2450697 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Dein Herz jedoch, kann Liebe brechen. |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2450678 « » 1403875 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
1403875 « » 2450678 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2450678 « » 330092 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
330092 « » 2450678 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Zu viel zu essen ist nicht gut für den Körper. |
Espi |
vör 27 Daag |
|
2450677 « » 536360 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
536360 « » 2450677 |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Ein Zuviel an Essen ist schlecht für deine Gesundheit. |
Espi |
vör 27 Daag |
|
|
Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit. |
Espi |
vör 27 Daag |
 |
En ĉiuj sudaj landoj la tagmezaj horoj apartenas al la nenifarado. |
Espi |
May 10th 2013, 14:14 |
|
|
Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune stehen. |
Espi |
May 10th 2013, 13:51 |
|
|
Tiam ni vizitis Vaŝingtonon D.K., la ĉefurbon de Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko. |
Espi |
May 10th 2013, 13:31 |
|
|
Ĉar ilia konversacio estis franclingva, mi povis kompreni eĉ ne unu vorton. |
Espi |
May 6th 2013, 13:58 |
|
|
Ĉar ilia konversacio estis franclingva, mi ne povis kompreni iun vorton. |
Espi |
May 6th 2013, 12:01 |
|
2415146 « » 28427 |
Espi |
May 2nd 2013, 12:52 |
|
28427 « » 2415146 |
Espi |
May 2nd 2013, 12:52 |
|
|
Está demasiado oscuro para jugar fuera. |
Espi |
May 2nd 2013, 12:52 |
|
2412279 « » 2291162 |
Espi |
Apr 30th 2013, 13:02 |
|
2291162 « » 2412279 |
Espi |
Apr 30th 2013, 13:02 |
|
|
Ich musste es Tom nicht sagen. Er wusste es bereits. |
Espi |
Apr 30th 2013, 13:02 |
|
2412270 « » 1470867 |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:58 |
|
1470867 « » 2412270 |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:58 |
|
|
Sie ging mir echt auf die Nerven. |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:58 |
|
2412265 « » 43924 |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:44 |
|
43924 « » 2412265 |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:44 |
|
|
Bist du fertig mit dem Buch? |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:44 |
|
|
O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen. |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:36 |
|
|
Ĉar ilia konversacio estis franclingve, mi ne povis kompreni iun vorton. |
Espi |
Apr 30th 2013, 12:21 |
|
|
Ich denke, von deinen zwei Ratschlägen werde ich den ersteren vorziehen. |
Espi |
Apr 27th 2013, 12:13 |
|
|
Desde hace un año Peter está estudiando en Múnich. |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:34 |
|
2395346 « » 2314741 |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:25 |
|
2314741 « » 2395346 |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:25 |
|
|
Peter vive con su amigo. |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:25 |
|
2395339 « » 2314732 |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:20 |
|
2314732 « » 2395339 |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:20 |
|
|
Desde un año Peter está estudiando en Múnich. |
Espi |
Apr 21st 2013, 21:20 |
|
2392805 « » 2326526 |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:31 |
|
2326526 « » 2392805 |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:31 |
|
|
Endlich habe ich alles, was ich brauche. |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:31 |
|
2392804 « » 2326199 |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:29 |
|
2326199 « » 2392804 |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:29 |
|
|
Ich bin beim Musikhören eingeschlafen. |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:29 |
|
2392803 « » 567920 |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:17 |
|
567920 « » 2392803 |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:17 |
|
|
Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken. |
Espi |
Apr 20th 2013, 01:17 |
|
2392748 « » 681598 |
Espi |
Apr 19th 2013, 23:52 |
|
681598 « » 2392748 |
Espi |
Apr 19th 2013, 23:52 |
|
|
Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato. |
Espi |
Apr 19th 2013, 23:52 |
|
2392741 « » 681598 |
Espi |
Apr 19th 2013, 23:46 |
|
681598 « » 2392741 |
Espi |
Apr 19th 2013, 23:46 |
|
|
Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen. |
Espi |
Apr 19th 2013, 23:46 |
|
|
Vivo en Teherán y quiero entrar en contacto con europeos y africanos de entre 16 y 20 años para cartearnos sobre literatura, deportes y matemáticas. |
Espi |
Apr 19th 2013, 19:35 |
|
2392633 « » 1483192 |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:50 |
|
1483192 « » 2392633 |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:50 |
|
|
„Du bist ein Mörder!“ — „Nein, das bin ich nicht!“ |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:50 |
|
2392627 « » 1512147 |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:45 |
|
1512147 « » 2392627 |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:45 |
|
|
Gerstern war ein guter Tag. |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:45 |
|
2392620 « » 1209574 |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:29 |
|
1209574 « » 2392620 |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:29 |
|
|
Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen. |
Espi |
Apr 19th 2013, 18:29 |
|
|
Sí, soy puñetero, ¡pero por lo demás no tengo ninguna afición! |
Espi |
Apr 19th 2013, 16:48 |
|
|
¡No tales esos árboles! |
Espi |
Apr 18th 2013, 18:22 |
|
|
¡Muy buen trabajo! ¡Enhorabuena! |
Espi |
Apr 18th 2013, 18:00 |
|
2386357 « » 43779 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:33 |
|
43779 « » 2386357 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:33 |
|
|
¡No tales estos árboles! |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:33 |
|
2386324 « » 2379302 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:19 |
|
2379302 « » 2386324 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:19 |
|
|
¡Muy buen trabajo! ¡Enhorabuenas! |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:19 |
|
2386318 « » 246409 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:07 |
|
246409 « » 2386318 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:07 |
|
|
Si yo fuera tú, yo no podría vivir con él. |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:07 |
|
2386315 « » 246409 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:06 |
|
246409 « » 2386315 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:06 |
|
|
Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm zusammenwohnen. |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:06 |
|
2386302 « » 2380398 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:00 |
|
2380398 « » 2386302 |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:00 |
|
|
Hice un lonche para nosotros. |
Espi |
Apr 17th 2013, 14:00 |
|
2386299 « » 2380398 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:59 |
|
2380398 « » 2386299 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:59 |
|
|
Hice una merienda para nosotros. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:59 |
|
2386295 « » 2380398 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:58 |
|
2380398 « » 2386295 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:58 |
|
|
Hice un piscolabis para nosotros. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:58 |
|
2386281 « » 2380372 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:55 |
|
2380372 « » 2386281 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:55 |
|
|
Ich habe einen großen Fehler gemacht. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:55 |
|
|
Ich habe einen kleinen Imbiss für uns zubereitet. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:54 |
|
2386274 « » 2380398 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:53 |
|
2380398 « » 2386274 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:53 |
|
|
Ich habe einen kleinen Imbiss für uns gemacht. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:53 |
|
2386272 « » 2380398 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:53 |
|
2380398 « » 2386272 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:53 |
|
|
Ich habe für uns ein paar Häppchen gemacht. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:53 |
|
2386260 « » 2380397 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:50 |
|
2380397 « » 2386260 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:50 |
|
|
Cometí un error de novato. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:50 |
|
2386256 « » 2380397 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:49 |
|
2380397 « » 2386256 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:49 |
|
|
Ich habe einen Anfängerfehler gemacht. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:49 |
|
2386228 « » 2380389 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:39 |
|
2380389 « » 2386228 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:39 |
|
|
Cometí muchos errores. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:39 |
|
2386219 « » 2380387 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:36 |
|
2380387 « » 2386219 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:36 |
|
|
Hice una lista. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:36 |
|
2386205 « » 2380387 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:33 |
|
2380387 « » 2386205 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:33 |
|
|
Ich habe eine Liste gemacht. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:33 |
|
2386196 « » 2380389 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:32 |
|
2380389 « » 2386196 |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:32 |
|
|
Ich habe eine Menge Fehler gemacht. |
Espi |
Apr 17th 2013, 13:32 |
|
|
Sí, soy puñetero, pero por lo demás, ¡no tengo ninguna afición! |
Espi |
Apr 17th 2013, 11:58 |
|
|
Herr Präsident, in der exklusiven Atmosphäre dieses Hohen Hauses kann man sehr leicht den Bezug zur Realität verlieren. |
Espi |
Apr 16th 2013, 12:25 |
|
|
Señor Presidente, en la atmósfera exclusiva de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad. |
Espi |
Apr 16th 2013, 11:27 |
|
2381139 « » 2380184 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:47 |
|
2380184 « » 2381139 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:47 |
|
|
Ich schaute Tom in die Augen. |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:47 |
|
2381125 « » 2380186 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:41 |
|
2380186 « » 2381125 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:41 |
|
|
Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen. |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:41 |
|
2381119 « » 2380183 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:38 |
|
2380183 « » 2381119 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:38 |
|
|
Ich sah ins Fenster. |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:38 |
|
2381116 « » 2380183 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:37 |
|
2380183 « » 2381116 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:37 |
|
|
Ich habe ins Fenster geguckt. |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:37 |
|
2381115 « » 2380183 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:37 |
|
2380183 « » 2381115 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:37 |
|
|
Ich schaute ins Fenster. |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:37 |
|
2381114 « » 2381104 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:36 |
|
2381104 « » 2381114 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:36 |
|
|
Mir gefällt dein Land. |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:36 |
|
2381112 « » 1499260 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:34 |
|
1499260 « » 2381112 |
Espi |
Apr 14th 2013, 22:34 |
