|
441547 « » 925644 |
Pharamp |
Jun 5th 2011, 21:39 |
|
925644 « » 441547 |
Pharamp |
Jun 5th 2011, 21:39 |
|
320765 « » 922987 |
Pharamp |
Jun 3rd 2011, 20:09 |
|
922987 « » 320765 |
Pharamp |
Jun 3rd 2011, 20:09 |
|
17400 « » 9032 |
Pharamp |
Jun 2nd 2011, 15:14 |
|
9032 « » 17400 |
Pharamp |
Jun 2nd 2011, 15:14 |
|
22503 « » 913504 |
Pharamp |
Jun 2nd 2011, 10:51 |
|
913504 « » 22503 |
Pharamp |
Jun 2nd 2011, 10:51 |
 |
I like German doughnuts a lot. |
Pharamp |
Jun 2nd 2011, 10:25 |
|
|
I like German crowns a lot. |
Pharamp |
Jun 2nd 2011, 10:25 |
 |
El paisaje que veis en esta fotografía es el de una foresta salvaje y oscura, con altos arboles y arbustos selváticos. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 21:43 |
|
|
Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 21:42 |
|
|
En la pesadilla, que continua todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 21:40 |
|
|
Él acaba de trasladarse trasladarse a un apartamento que heredó de sus padres. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 21:40 |
|
|
Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 21:36 |
|
|
En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 21:35 |
|
|
En 1492, cuando fue reconquistada para los Reyes Católicos, la Alhambra se convirtió en el palacio real católico y por eso logró huir de la destrucción. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 16:13 |
|
|
La Alhambra era el complejo de palacios y fortalezas donde se alojaban los reyes musulmanes durante la época del Reino de Granada. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 16:12 |
|
|
La ciudad-palacio de la Alhambra se consideraba autónoma porque tenía todo lo necesario para la supervivencia de sus habitantes: una mezquita, escuelas, viviendas y talleres. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 16:12 |
|
|
In a single day, Robinson manages to get a general overview of the island, to hunt, to bring his cargoes ashore and to build a hut for the night. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 14:24 |
|
|
The passage illustrates Robinson Crusoe's landing on a wild desert island after his shipwreck. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 14:20 |
|
918651 « » 916358 |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 13:48 |
|
916358 « » 918651 |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 13:48 |
 |
Questo tipo è una vera caricatura della Francia: arrogante, condiscendente, infatuato, grezzo, perentorio e pedante a piacere. |
Pharamp |
Jun 1st 2011, 13:48 |
|
842908 « » 508269 |
Pharamp |
May 31st 2011, 22:19 |
|
508269 « » 842908 |
Pharamp |
May 31st 2011, 22:19 |
 |
Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants. |
Pharamp |
May 28th 2011, 16:41 |
|
791153 « » 912766 |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:44 |
|
912766 « » 791153 |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:44 |
|
791168 « » 912766 |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:44 |
|
912766 « » 791168 |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:44 |
|
912766 « » 791159 |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:43 |
|
791159 « » 912766 |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:43 |
|
|
When the sun of culture sets, the dwarves too look like giants. |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:43 |
|
|
That boy can't be very healthy, as he only eats fast foods. |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:43 |
|
|
My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. |
Pharamp |
May 28th 2011, 15:41 |
|
|
Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan. |
Pharamp |
May 27th 2011, 19:54 |
|
|
Everyone is hoping nothing bad will never happen in Japan. |
Pharamp |
May 27th 2011, 18:00 |
|
21756 « » 375017 |
Pharamp |
May 22nd 2011, 14:08 |
|
375017 « » 21756 |
Pharamp |
May 22nd 2011, 14:08 |
|
|
Comment l'accident s'est-il déroulé ? |
Pharamp |
May 22nd 2011, 14:06 |
|
|
Alain non è felice né soddisfatto del suo matrimonio. |
Pharamp |
May 21st 2011, 16:04 |
|
7636 « » 251777 |
Pharamp |
May 20th 2011, 23:13 |
|
251777 « » 7636 |
Pharamp |
May 20th 2011, 23:13 |
|
444621 « » 899266 |
Pharamp |
May 19th 2011, 19:27 |
|
899266 « » 444621 |
Pharamp |
May 19th 2011, 19:27 |
|
372096 « » 899266 |
Pharamp |
May 19th 2011, 19:27 |
|
899266 « » 372096 |
Pharamp |
May 19th 2011, 19:27 |
|
|
Mon frère aîné vit dans un petit village. |
Pharamp |
May 18th 2011, 23:11 |
|
457245 « » 896352 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
896352 « » 457245 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
416653 « » 896352 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
896352 « » 416653 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
416653 « » 896352 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
896352 « » 416653 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
416653 « » 896352 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
896352 « » 416653 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
896352 « » 416664 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
416664 « » 896352 |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
|
Benvenuto su Tatoeba. |
Pharamp |
May 17th 2011, 10:16 |
|
895928 « » 895929 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895929 « » 895928 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895923 « » 895929 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895929 « » 895923 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
268027 « » 895929 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895929 « » 268027 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895929 « » 895922 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895922 « » 895929 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
|
L'enfant entra dans la pièce en courant. |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:51 |
|
895922 « » 895928 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895928 « » 895922 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895923 « » 895928 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895928 « » 895923 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895928 « » 268027 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
268027 « » 895928 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
|
Il bambino entrò nella stanza correndo. |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895923 « » 895922 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895922 « » 895923 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
|
El niño entró corriendo en la habitación. |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895923 « » 268027 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
268027 « » 895923 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
 |
La infano eniris kurante en la ĉambron. |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:50 |
|
895922 « » 268027 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:49 |
|
268027 « » 895922 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:49 |
|
|
El niño entraró corriendo en la habitación. |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:49 |
|
268027 « » 338651 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:48 |
|
338651 « » 268027 |
Pharamp |
May 16th 2011, 23:48 |
|
31216 « » 361141 |
Pharamp |
May 16th 2011, 22:34 |
|
361141 « » 31216 |
Pharamp |
May 16th 2011, 22:34 |
|
895241 « » 743258 |
Pharamp |
May 16th 2011, 16:17 |
|
743258 « » 895241 |
Pharamp |
May 16th 2011, 16:17 |
|
|
Ho inviato a Steina una lettera in islandese. |
Pharamp |
May 16th 2011, 16:17 |
|
893117 « » 891911 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
891911 « » 893117 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
|
Sparisci dalla mia vita! |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
73664 « » 893114 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
893114 « » 73664 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
15314 « » 893114 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
893114 « » 15314 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:38 |
|
893114 « » 139096 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:37 |
|
139096 « » 893114 |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:37 |
|
|
"Non ho una casa", disse l'albero. |
Pharamp |
May 15th 2011, 10:37 |
|
891951 « » 891955 |
Pharamp |
May 14th 2011, 16:21 |
|
891955 « » 891951 |
Pharamp |
May 14th 2011, 16:21 |
|
891955 « » 891930 |
Pharamp |
May 14th 2011, 16:21 |
|
891930 « » 891955 |
Pharamp |
May 14th 2011, 16:21 |
|
|
Voglio morire con Getter Jaani. |
Pharamp |
May 14th 2011, 16:21 |
|
|
Elle a écrit un livre dédié à sa mère, Sidonie. |
Pharamp |
May 12th 2011, 22:54 |
|
|
To be mad is to greet. |
Pharamp |
May 11th 2011, 14:52 |
|
883584 « » 798333 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:42 |
|
798333 « » 883584 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:42 |
|
883586 « » 798333 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:42 |
|
798333 « » 883586 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:42 |
|
842328 « » 549092 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
549092 « » 842328 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
549092 « » 884087 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
884087 « » 549092 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
842328 « » 884087 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
884087 « » 842328 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
439492 « » 884086 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
|
884086 « » 439492 |
Pharamp |
May 9th 2011, 22:41 |
 |
Takk fyrir útskýringuna. |
Pharamp |
May 8th 2011, 17:10 |
|
|
Well... My house isn't big enough. |
Pharamp |
May 6th 2011, 11:30 |
|
877571 « » 788042 |
Pharamp |
May 5th 2011, 21:04 |
|
788042 « » 877571 |
Pharamp |
May 5th 2011, 21:04 |
|
|
Il bambino sta mangiando del pane. |
Pharamp |
May 5th 2011, 21:04 |
|
523248 « » 865243 |
Pharamp |
May 5th 2011, 15:49 |
|
865243 « » 523248 |
Pharamp |
May 5th 2011, 15:49 |
|
|
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. |
Pharamp |
May 5th 2011, 09:50 |
|
835006 « » 875194 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
875194 « » 835006 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
314485 « » 875194 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
875194 « » 314485 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
875194 « » 875193 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
875193 « » 875194 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
|
Ella no es poeta sino novelista. |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
314485 « » 875193 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
875193 « » 314485 |
Pharamp |
May 4th 2011, 22:47 |
|
428023 « » 873678 |
Pharamp |
May 4th 2011, 21:00 |
|
873678 « » 428023 |
Pharamp |
May 4th 2011, 21:00 |
|
256921 « » 873678 |
Pharamp |
May 4th 2011, 21:00 |
|
873678 « » 256921 |
Pharamp |
May 4th 2011, 21:00 |
|
|
Se non è zuppa è pan bagnato. |
Pharamp |
May 2nd 2011, 17:35 |
|
|
Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse. |
Pharamp |
May 2nd 2011, 16:20 |
|
507699 « » 2055 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:38 |
|
2055 « » 507699 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:38 |
|
333264 « » 867339 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:38 |
|
867339 « » 333264 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:38 |
|
868471 « » 2055 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:38 |
|
2055 « » 868471 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:37 |
|
410129 « » 2055 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:37 |
|
2055 « » 410129 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:37 |
|
868471 « » 867350 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:36 |
|
867350 « » 868471 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:36 |
|
|
Je suis trop vieille pour ce monde. |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:36 |
|
488310 « » 867350 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:36 |
|
867350 « » 488310 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:36 |
|
10378 « » 867353 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:36 |
|
867353 « » 10378 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
760017 « » 867354 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
867354 « » 760017 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
868470 « » 867353 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
867353 « » 868470 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
|
¿Tienes un lápiz? |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
549038 « » 867379 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:35 |
|
867379 « » 549038 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:34 |
|
549038 « » 867379 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:34 |
|
867379 « » 549038 |
Pharamp |
May 1st 2011, 20:34 |
|
|
"Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. |
Pharamp |
Apr 27th 2011, 10:01 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að læra náttúrufræði. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 15:13 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að segja honum sannleikann. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 09:41 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að hjálpa þér. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 09:41 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að fara út akkúrat núna. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 09:39 |
|
|
Ég borðaði um of. Nú ég er södd. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 09:38 |
|
|
Ég er mjög hrygg núna. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 09:38 |
|
|
Ég er mjög döpur núna. |
Pharamp |
Apr 26th 2011, 09:37 |
|
854744 « » 854746 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 23:02 |
|
854746 « » 854744 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 23:02 |
|
854644 « » 854581 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 22:47 |
|
854581 « » 854644 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 22:47 |
|
|
Di dov'è questa bandiera? |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 22:47 |
|
55895 « » 854581 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 22:45 |
|
854581 « » 55895 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 22:45 |
|
|
Debes dejar de actuar de forma tan tonta. |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 22:02 |
|
|
El sótano de su casa es constantemente inundado por pérdidas de agua inexplicables. |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 21:55 |
|
852816 « » 572280 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:21 |
|
572280 « » 852816 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:21 |
|
852823 « » 545725 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:19 |
|
545725 « » 852823 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:19 |
|
|
Ég var ekki virkilega í skapi til að fara út. |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:19 |
|
852820 « » 632471 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:17 |
|
632471 « » 852820 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:17 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að segja hann sannleikann. |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:17 |
|
852819 « » 623439 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:16 |
|
623439 « » 852819 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:16 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld. |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:16 |
|
852818 « » 588128 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:15 |
|
588128 « » 852818 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:15 |
|
|
Ég er ekki í skapi til að fara út. |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:15 |
|
852817 « » 8529 |
Pharamp |
Apr 25th 2011, 15:14 |
