»

rafaga

To rafaga Kuntakt opnehmen

Kommentare to rafaga sien Sätz (alltohoop 27)

  1. shanghainese
    Oct 10th 2012, 12:09
    hebדלג על הבעיות שאינךיכול לפתור והמשך הלאה.[rafaga]
    blank space missing (trifle, but still :+)

    שאינך יכול
  2. Eldad
    Feb 24th 2012, 13:15
    hebהתרחצתי לפני ארוחת הבוקר.[rafaga]
    המשפט העברי נשמע עתיק מאוד.
    אני משנה לניסוח עכשווי.
  3. Eldad
    Feb 3rd 2012, 09:47
    hebזה מה שחיפשת כל הזמן?[rafaga]
    שחפשת > שחיפשת
  4. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:37
    hebעבודת התלמיד - ללמוד.[rafaga]
    רווח לפני ואחרי המקף
  5. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:36
    hebכשקיבלתי את השיק, הלכתי לבנק.[rafaga]
    כשקיבלתי את השיק, הלכתי לבנק.
  6. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:34
    hebנולדתי בעשרים ושניים בנובמבר 1948.[rafaga]
    צריך להיות שני משפטים.
  7. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:33
    hebאליסה נרשמה לפקולטה לאנטומיה.[rafaga]
    Not corrected after more than a year.
  8. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:32
    hebאיזה גבוה אתה![rafaga]
    צריך לפצל לשני משפטים נפרדים.
  9. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:16
    heb"אני יכול לחנות כאן?" "לא, אינך יכול".[rafaga]
    פסיק
  10. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:15
    hebהשעה עשרה לתשע.[rafaga]
    יש צורך לפצל לשני משפטים נפרדים.
  11. Eldad
    Feb 2nd 2012, 00:13
    hebמעודי לא חשבתי לעזוב את עירי.[rafaga]
    את עירי
  12. MrShoval
    Jan 31st 2012, 18:17
    hebהכיסא מעץ יקר.[rafaga]
    הפירוש בתרגום שהעץ יקר, והמקור קובע שהכיסא יקר
  13. Eldad
    Jan 25th 2011, 01:31
    hebהיא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.[rafaga]
    As it was not corrected for more than a month, I corrected it.
  14. admor82
    Jan 2nd 2011, 18:41
    hebמדוע שיתחתן עם אישה אם הוא אוהב גברים?[rafaga]
    למה לך להתחתן עם אישה אם הנך אוהב גברים.
  15. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:59
    hebבלי מים, איננו יכולים להתקיים.[rafaga]
    בלי פסיק
  16. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:57
    hebאל תספר שקרים. היה כנה.[rafaga]
    היה כנה ==> היה כן.
  17. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:55
    hebשאלת על המחיר?[rafaga]
    שאלת מחיר? ==> שאלת על המחיר?
  18. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:54
    hebשנחזיר את הסחורה שהגיעה בטעות?[rafaga]
    שנשלח חזרה את הסחורה שהגיעה בטעות?
  19. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:53
    hebנאנסי לעולם לא מאחרת.[rafaga]
    עדיף: ננסי
    (עם א' זה מזכיר משהו אחר)
  20. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:52
    hebאימי קמה מוקדם בבוקר בד"כ.[rafaga]
    אימי - עדיף: אמי
  21. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:50
    hebיש סניף דואר בקרבת מקום.[rafaga]
    ברבת => בקרבת
  22. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:49
    hebהאם ניסע ברכב או מונית?[rafaga]
    ברכב או *במונית?
  23. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:47
    hebהיא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.[rafaga]
    היא נולדה ב-19 באוגוסט 1946, בקליפורניה.
    לחלופין:
    היא נולדה ב-1946, ב-19 באוגוסט, בקליפורניה.
  24. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:45
    hebהמפה בעמוד 11 נראית מוזרה. הפוך אותה, ואז היא תיראה כמפה מוכרת לך.[rafaga]
    ואז היא תראה ==> ואז היא תיראה
  25. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:44
    hebאתה יכול לאכול הכל כל עוד אינך אוכל יותר מדיי.[rafaga]
    כל עוד אנך ==> כל עוד אינך
  26. Eldad
    Dec 22nd 2010, 15:43
    hebאמרתי להם שוב לכבות את הרדיו.[rafaga]
    לכבות את הרדיו ==> להחליש את הרדיו
  27. Eldad
    Nov 14th 2010, 22:16
    hebאליסה נרשמה לפקולטה לאנטומיה.[rafaga]
    צ"ל: לפקולטה לאנטומיה.