About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logböker

  • Swift
  • Aug 25th 2010, 09:14
Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.
  • Swift
  • Aug 25th 2010, 09:14
verknütt mit #1826

Fehler mellen

Schriev man driest en Kommentar, wenn du en Fehler süst!

HENWIES: wenn en Satz nüms tohöört un du weetst, wo de Fehler to verbetern geiht, denn verbeter em eenfach, ahn en Kommentar to schrieven. Du musst den Satz annehmen, ehrdat du em ännern kannst.

Satz Nummer 478616

isl
Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

eng
I accept, but only under one condition.
ara
.أقبل ولكن بشرط واحد
ber
Ad qebleɣ, maca s yiwen kan n ccerḍ.
ber
Ad qebleɣ, maca s yiwet kan n tmentilt.
deu
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
epo
Mi akceptas, sed nur kun unu kondiĉo.
epo
Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.
fra
J'accepte, mais à une condition.
ita
Lo accetto, ma c'è un se.
ita
Accetto, ma solo a una condizione.
lit
Aš sutinku, bet tik su viena sąlyga.
pol
Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.
por
Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
ron
Sunt de acord, dar numai cu o condiție.
rus
Я согласен, но только при одном условии.
spa
Acepto, pero sólo bajo una condición.
tur
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.
ukr
Я згоден, але в мене є одна умова.
vie
Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.