menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 743751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Eldad Eldad 2012 M03 1 2012 M03 1 09:09:57 UTC link Permalink

נישט אָ פאַרוואָס >
נישטאָ פאַרוואָס

Eldad Eldad 2012 M03 1 2012 M03 1 09:12:16 UTC link Permalink

better still:
נישטאָ פֿאַרװאָס

I found this interesting link:
http://wikitravel.org/en/Yiddish
:)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #382155"Grazie." "Prego.".

"א דאַנק" "נישט אָ פאַרוואָס"

added by negativeclock, 2011 M02 6
➜ #382155"Grazie." "Prego."

linked by negativeclock, 2011 M02 6
➜ #1017219

linked by Batko, 2011 M08 1
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"

edited by Eldad, 2012 M09 16
➜ #1017219

unlinked by Horus, 2018 M07 11
➜ #526514"Dankon." "Ne dankinde."

linked by Horus, 2018 M07 11
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

linked by shekitten, 2019 M05 22
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #382151"شُكْراً" "عَفْواً"

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1170685

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #3470334« Merci. » « Pas de quoi. »

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1418358"תודה." "על לא דבר."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #5370771"Grasias." "Per no cosa."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #2456353''Obrigado.'' ''De nada.''

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1050572"Obrigado." "Por nada."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1050573"Obrigado." "Não tem de quê."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #3088368Obrigada. Por nada.

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #2965"Gracias." "De nada."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1050725"Teşekkürler ". " Bir şey değil "

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #459549"Teşekkürler." "Bir şey değil."

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #1050781Teşekkürler ","Bir şey değil".

linked by shekitten, 2019 M08 27
➜ #6606511"תודה". "על לא דבר".

linked by shekitten, 2019 M08 27