»

Filter na Spraak

All Tags ankieken

New Testament

<<
<
1234 >>>
  • höört shanghainese to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
rus
Ты сказал.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

  • höört Pfirsichbaeumchen to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
jpn
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
すべて 惡[惡] を 行[くだり] ふ 者[しゃ] は 光[ひかり] を にくみ て 光[ひかり] に 來[來] ら ず 、 その 行[くだり] 爲[爲] の 責め[せめ] られ ざら ん 爲[爲] なり 。

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

  • Annehmen
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
eng
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

Wiesenjpn
イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
イエス は ナタナエル が 自分[じぶん] の 方[ほう] に 来る[くる] の を 見[み] て 、 彼[かれ] について 言わ[いわ] れ た 「 見よ[みよ] 、 あの 人[ひと] こそ 、 ほんとう の イスラエル 人[じん] で ある 。 その 心[こころ] に は 偽り[いつわり] が ない 」 。
Wiesenjpn
イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
イエス 、 ナタナエル の 己[おのれ] が 許[もと] に 來[來] たる を 見[み] 、 これ を 指し[さし] て 言[げん] ひ 給[きゅう] ふ 「 視よ[みよ] 、 眞[まこと] に イスラエル 人[じん] なり 、 その 衷[衷] に 噓僞[噓僞] なし 」 。
  • höört Pfirsichbaeumchen to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
deu
Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

Wiesenjpn
イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
イエス は ナタナエル が 自分[じぶん] の 方[ほう] に 来る[くる] の を 見[み] て 、 彼[かれ] について 言わ[いわ] れ た 「 見よ[みよ] 、 あの 人[ひと] こそ 、 ほんとう の イスラエル 人[じん] で ある 。 その 心[こころ] に は 偽り[いつわり] が ない 」 。
Wiesenjpn
イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
イエス 、 ナタナエル の 己[おのれ] が 許[もと] に 來[來] たる を 見[み] 、 これ を 指し[さし] て 言[げん] ひ 給[きゅう] ふ 「 視よ[みよ] 、 眞[まこと] に イスラエル 人[じん] なり 、 その 衷[衷] に 噓僞[噓僞] なし 」 。
  • höört shanghainese to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
rus
Будьте умны, как змии, и просты, как голуби.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

  • höört wwkudu to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
eng
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

Wiesencmn
我們說我們所知道的，為我們所看到的作證；你們卻不接受我們的見證。
wǒmen shuō wǒmen suǒ zhīdào de , wéi wǒmen suǒ kàn dào de zuòzhèng ; nǐmen quèbù jiēshòu wǒmen de jiànzhèng .
Wiesenjpn
わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
わたし たち は 、 知っ[しっ] て いる こと を 話し[はなし] 、 見[み] た こと を あかし し て いる のに 、 あなた がた は 、 わたし たち の あかし を 受け入れ[うけいれ] ませ ん 。
  • höört wwkudu to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
eng
We speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

Wiesencmn
我們說我們所知道的，為我們所看到的作證；你們卻不接受我們的見證。
wǒmen shuō wǒmen suǒ zhīdào de , wéi wǒmen suǒ kàn dào de zuòzhèng ; nǐmen quèbù jiēshòu wǒmen de jiànzhèng .
Wiesenjpn
わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
わたし たち は 、 知っ[しっ] て いる こと を 話し[はなし] 、 見[み] た こと を あかし し て いる のに 、 あなた がた は 、 わたし たち の あかし を 受け入れ[うけいれ] ませ ん 。
  • höört Pfirsichbaeumchen to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
deu
Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

Wiesencmn
第二天，耶穌決定要出發前往加利利。
dì èr tiān , yēsū juédìng yào chūfā qiánwǎng jiālì lì .
Wiesenjpn
その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。
その 翌日[よくじつ] 、 イエス は ガリラヤ に 行こ[いこ] う と さ れ た 。
  • höört Pfirsichbaeumchen to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
deu
Das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

  • höört Pfirsichbaeumchen to
  • To Favoriten tofögen
  • To List tofögen
deu
Ich tue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse, das ich nicht will.

Wichtig! Du föögst jüst en Översetten to ’n Satz baven to. Wenn du dissen Satz nich versteihst, denn klick op „Afbreken“, dat di wedder allens wiest warrt. Klick denn op den Satz, den du versteihst un den du översetten wullt.

Denk ook an Grootbookstaven un Satzteken! Wees bedankt.

<<
<
1234 >>>