menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 529852

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 522340Próbáljuk ki!.

Essayons.

aldonita de fs, 2010-septembro-24
➜ n-ro 522340Próbáljuk ki!

ligita de fs, 2010-septembro-24
➜ n-ro 1我們試試看！

ligita de sysko, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 760627Да пробваме!

ligita de ednorog, 2011-marto-03
➜ n-ro 826596Proviamo.

ligita de Guybrush88, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 826600Versuchen wir's!

ligita de Manfredo, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 1198089Tentemos.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1075463Vamos tentar.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1176875¡Intentémoslo!

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 439518Ni simple elprovu tion!

ligita de martinod, 2012-junio-01
➜ n-ro 505372Давайте попробуем!

ligita de marafon, 2013-marto-15
➜ n-ro 1176908Let's try!

ligita de Guybrush88, 2013-majo-26
➜ n-ro 529851Ni provu.

ligita de martinod, 2014-januaro-08
➜ n-ro 1415682

ligita de PaulP, 2014-aprilo-22
➜ n-ro 518469Ni provu!

ligita de martinod, 2014-aprilo-22
➜ n-ro 5291545Klaskomp.

ligita de Iriep, 2016-julio-21
➜ n-ro 413789Let's try it.

ligita de Aiji, 2017-novembro-14
➜ n-ro 414905Let's have a try.

ligita de Aiji, 2017-novembro-14
➜ n-ro 1037582Próbáljuk meg!

ligita de jegaevi, 2019-junio-01
➜ n-ro 5524077Tratemos.

ligita de Micsmithel, 2020-septembro-08
➜ n-ro 9342906Yya ad nseyyi.

ligita de AmirAz01, 2020-novembro-20
➜ n-ro 9342908Yyaw ad nseyyit.

ligita de AmirAz01, 2020-novembro-20
➜ n-ro 5895752Давайте попробуем.

ligita de marafon, 2021-decembro-23
➜ n-ro 2249928Давай попробуем.

ligita de marafon, 2021-decembro-23
➜ n-ro 3151330Let's give this a shot.

ligita de Aiji, 2023-januaro-30
➜ n-ro 2111616Let's try.

ligita de Aiji, 2023-januaro-30
➜ n-ro 2007713Let's give it a shot.

ligita de Aiji, 2023-februaro-07
➜ n-ro 263410Let's have a go at it.

ligita de Aiji, 2023-februaro-07