menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1084507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper September 4, 2020 September 4, 2020 at 3:26:47 AM UTC flag Report link Permalink

"C'est un sage" ?

Akenaseryan Akenaseryan September 7, 2020 September 7, 2020 at 9:24:12 AM UTC flag Report link Permalink

Je pense que sa traduction est bonne dans une conversation où le sujet est clairement identifié, même si on utilise peu cette tournure.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #107654彼は賢者だ。.

Il est un sage.

added by mookeee, September 5, 2011
➜ #107654彼は賢者だ。

linked by mookeee, September 5, 2011
➜ #1084577Он обезьяна.

linked by Katheriinne, September 5, 2011
➜ #1098938Li estas saĝulo.

linked by GrizaLeono, September 11, 2011
➜ #1084499He is a sage.

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #893805Ele é um sábio.

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #1598858Він мудрець.

linked by deniko, May 29, 2012
➜ #1084577Он обезьяна.

unlinked by sharptoothed, December 17, 2012
➜ #2304639Es un sabio.

linked by Shishir, March 13, 2013
➜ #3782550È un saggio.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3782551Lui è un saggio.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #12774173Es un savi.

linked by QuentiBc, October 9, 2024
➜ #12774174Es avisat.

linked by QuentiBc, October 9, 2024