Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Would a native verify that this expression can be linked to 'Don't provoke me'? The link seems too tenuous.
I would use this expression when I have strong opinions on a subject matter that another person brings up, and I'm about to go into what might turn into a tiring monologue. E.g. politics, religion, etc.
"Don't get me started" -> "I'm about to go on a tirade triggered by what you just said, and you may not be able to stop me."
"Don't provoke me" is more like a thing you say after someone spits in your coffee.
The 2 sentences are not directly linked (grey link).
They're linked through a translation (green link), which seems OK.
Oh, that makes perfect sense. Thanks :)
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Журнал
Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.
Don't get me started.
добавлено Spamster, 25 июля 2012 г.
соединено sacredceltic, 25 июля 2012 г.
соединено sacredceltic, 25 июля 2012 г.
соединено Pfirsichbaeumchen, 26 июля 2012 г.
соединено Pfirsichbaeumchen, 26 июля 2012 г.
соединено duran, 12 декабря 2012 г.
Don't get me started.
добавлено FeuDRenais, 2 февраля 2013 г.
соединено FeuDRenais, 2 февраля 2013 г.
соединено Alois, 2 февраля 2013 г.
соединено marafon, 4 февраля 2015 г.
соединено marafon, 4 февраля 2015 г.
соединено AlanF_US, 25 мая 2016 г.
соединено bill, 17 июля 2016 г.
соединено fekundulo, 27 апреля 2017 г.
соединено soliloquist, 30 декабря 2018 г.
соединено soliloquist, 30 декабря 2018 г.
соединено CK, 17 января 2021 г.
соединено nipbud, 10 января 2022 г.
соединено doemaar14, 22 февраля 2024 г.
соединено doemaar14, 22 февраля 2024 г.
соединено Igider, 23 октября 2024 г.
