menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1958971

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sharptoothed sharptoothed 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:09:35 UTC flag Signaler link Permalien

Было ли это действительно столь целомудренно? Я был о Томе лучшего мнения. ;-)

marafon marafon 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:12:56 UTC flag Signaler link Permalien

Но ведь рядом дамы. Например, я :)

sharptoothed sharptoothed 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:24:31 UTC flag Signaler link Permalien

Да, это аргумент! :-)
Мне, кстати, почему-то пришло в голову, что надо внушить Александру мысль, что русский невозможно освоить в совершенстве, не научившись материться. :-) (да, я очень плохой ;-))

marafon marafon 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:26:44 UTC flag Signaler link Permalien

Ну, тут я вам не помощник, ребята ;)

sharptoothed sharptoothed 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:28:08 UTC flag Signaler link Permalien

Не надо скромничать ;-) В наше время по части мата многие дамы заткнут за пояс любого джентльмена. ;-)

marafon marafon 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:32:29 UTC flag Signaler link Permalien

Не мой случай. У меня блок защиты на него стоит :)

marafon marafon 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:36:00 UTC flag Signaler link Permalien

И все джентельмены в курсе. Даже Том, как выяснилось. :)

sharptoothed sharptoothed 27 octobre 2012 27 octobre 2012 à 23:37:26 UTC flag Signaler link Permalien

OK ;-) Будем рекомендовать спецлитературу в случае чего. :-)

Métadonnées

close

Étiquettes

slang
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

"Блин!" - просто, но от души выразился Том.

ajoutée par marafon, le 27 octobre 2012
➜ n° 2597785"Damne!" - simple, sed elkore diris Tomaso.

liée par sobr_vamp, le 17 juillet 2013
➜ n° 2854429"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

liée par astynk, le 17 novembre 2013
➜ n° 2854429"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

déliée par marafon, le 20 janvier 2019