menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1989354

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 al_ex_an_der al_ex_an_der 7 ноября 2012 г. 7 ноября 2012 г., 21:35:15 UTC flag Report link Пермалинк

@needs native check

marafon marafon 7 ноября 2012 г. 7 ноября 2012 г., 22:04:12 UTC flag Report link Пермалинк

до плюс трёх:
поднимутся до кого? чего? - родительный падеж (Genitiv)

 al_ex_an_der al_ex_an_der 7 ноября 2012 г. 7 ноября 2012 г., 22:52:16 UTC flag Report link Пермалинк

Du siehst, wie wichtig es ist, die Zahlwörter in den Beispielsätzen auszuschreiben. (Das heißt ausführlich/vollständig als Wort schreiben, nicht mit Ziffern).

marafon marafon 7 ноября 2012 г. 7 ноября 2012 г., 22:56:22 UTC flag Report link Пермалинк

Du hast Recht.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1988571

al_ex_an_der al_ex_an_der 8 ноября 2012 г. 8 ноября 2012 г., 08:33:10 UTC flag Report link Пермалинк

Danke für dein Verständnis.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Столбики термометров поднимутся до плюс три градусов.

добавлено al_ex_an_der, 7 ноября 2012 г.
Столбики термометров поднимутся до плюс трёх градусов.

отредактировано al_ex_an_der, 7 ноября 2012 г.
➜ №1989869Die Thermometersäule wird auf bis zu drei Grad ansteigen.

соединено al_ex_an_der, 8 ноября 2012 г.
➜ №1989870La termometra fluaĵo altiĝos ĝis tri gradoj.

соединено al_ex_an_der, 8 ноября 2012 г.