menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2011736

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sharptoothed sharptoothed 23 декабря 2014 г. 23 декабря 2014 г., 09:44:19 UTC flag Report link Пермалинк

What does this sentences refer to? Quitting one's job, stopping doing something, leaving (house, place, family, etc.)?

sharptoothed sharptoothed 23 декабря 2014 г. 23 декабря 2014 г., 09:52:40 UTC flag Report link Пермалинк

I see. Thanks, Charles!

Метаданные

close

Теги

6 syllables List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Do you want me to quit?

добавлено CK, 17 ноября 2012 г.
➜ №2632127Ты хочешь, чтобы я ушёл?

соединено Olya, 31 июля 2013 г.
➜ №2632129Ты хочешь, чтобы я ушла?

соединено Olya, 31 июля 2013 г.
➜ №2632130Вы хотите, чтобы я ушёл?

соединено Olya, 31 июля 2013 г.
➜ №2632132Вы хотите, чтобы я ушла?

соединено Olya, 31 июля 2013 г.
➜ №3706432Haluatko, että lopetan?

соединено Silja, 23 декабря 2014 г.
➜ №4600895Bırakmamı istiyor musun?

соединено duran, 12 октября 2015 г.
➜ №7960344هل تريد مني أن أتوقف؟

соединено Garnetskull, 6 июня 2019 г.
➜ №8889667Visne desinam?

соединено alexmarcelo, 3 июля 2020 г.
➜ №12943158Vai tu gribi, lai es aizeju?

соединено GemMonkey, 28 декабря 2024 г.