menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2265234

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Vortarulo Vortarulo 21 мая 2013 г. 21 мая 2013 г., 14:51:10 UTC flag Report link Пермалинк

Should be chanced into a sentence.

marafon marafon 21 мая 2013 г. 21 мая 2013 г., 15:33:39 UTC flag Report link Пермалинк

> Этот человек слишком много знал.
> Это был человек, который слишком много знал.
?

Vortarulo Vortarulo 21 мая 2013 г. 21 мая 2013 г., 15:39:18 UTC flag Report link Пермалинк

I like those suggestions. Better than deleting it. :)

sharptoothed sharptoothed 21 мая 2013 г. 21 мая 2013 г., 16:32:19 UTC flag Report link Пермалинк

"Человек, который слишком много знал" - известный шпионский триллер Альфреда Хичкока.
:-)

odexed odexed 17 февраля 2015 г. 17 февраля 2015 г., 14:29:03 UTC flag Report link Пермалинк

Almost two years without response. Changed.

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Человек, который слишком много знал.

добавлено krevedko, 27 февраля 2013 г.
➜ №2265236They have already killed the man who knew too much.

соединено krevedko, 27 февраля 2013 г.
➜ №2265236They have already killed the man who knew too much.

отсоединено marafon, 21 мая 2013 г.
Этот человек слишком много знал.

отредактировано odexed, 17 февраля 2015 г.
➜ №3874911Dieser Mensch wusste zu viel.

соединено Pfirsichbaeumchen, 17 февраля 2015 г.
➜ №3874912Ĉi tiu homo sciis tro multe.

соединено Pfirsichbaeumchen, 17 февраля 2015 г.
➜ №12331577Šitas žmogus per daug žinojo.

соединено glavsaltulo, 21 февраля 2024 г.