menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2343475

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marafon marafon 28 марта 2013 г. 28 марта 2013 г., 13:42:11 UTC link Пермалинк

Саш, залымывают руки к небу барышни, а рабочие иначе себя выражают обычно.
> размахивают руками и плюются.
?

sharptoothed sharptoothed 28 марта 2013 г. 28 марта 2013 г., 13:56:19 UTC link Пермалинк

По идее, они, наверное, могут руки протягивать. :-)

marafon marafon 28 марта 2013 г. 28 марта 2013 г., 13:57:37 UTC link Пермалинк

Они ведь ими уже размахивают.

sharptoothed sharptoothed 28 марта 2013 г. 28 марта 2013 г., 13:58:55 UTC link Пермалинк

Точно! Да, тут уж одно из двух, тогда. :-)

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого переложения.

Около прорабской толпятся рабочие. Они шумят, переругиваются, размахивают руками, плюются и заламывают руки к небу. Что случилось?

добавлено al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около прорабской толпятся рабочие. Они шумят, переругиваются, размахивают руками и плюются.. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около прорабской толпятся рабочие. Они шумят, переругиваются, размахивают руками и плюются. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня толпятся рабочие. Они шумят, переругиваются, размахивают руками и плюются. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня толпятся рабочие. Они шумят, переругиваются, размахивают руками и топтают ногами. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня толпятся рабочие. Они шумят, топтают ногами, переругиваются и размахивают руками. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня толпятся рабочие. Они шумят, топтают ногами, оглушительно свистят и размахивают руками. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня толпятся рабочие. Они топтают ногами, оглушительно свистят и размахивают руками. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня с шумом толпятся рабочие. Они топтают ногами, оглушительно свистят и размахивают руками. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около меня с шумом толпятся рабочие. Они топтают ногами, оглушительно свистят и размахивают руками. Боже мой, что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.
Около прорабской толпятся рабочие. Они шумят, переругиваются, размахивают руками и плюются. Что случилось?

отредактировано al_ex_an_der, 28 марта 2013 г.