menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2581415

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sobr_vamp sobr_vamp 18 июля 2013 г. 18 июля 2013 г., 11:28:52 UTC flag Report link Пермалинк

Спасибо за интересный вызов =))

marafon marafon 22 августа 2013 г. 22 августа 2013 г., 09:34:29 UTC flag Report link Пермалинк

Спасибо за перевод! ;)

AlanF_US AlanF_US 30 октября 2021 г. 30 октября 2021 г., 14:47:59 UTC flag Report link Пермалинк

If I understand correctly, the figurative meaning is similar to the English "Just because." In other words, there's no reason that can be easily stated.

Ooneykcall Ooneykcall 30 октября 2021 г. 30 октября 2021 г., 15:14:57 UTC flag Report link Пермалинк

Yes, this is a non-answer, kind of rude at that. "Just because, I'm not telling you the reason."

Метаданные

close

Теги

saying
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Потому что потому, всё кончается на "у".

добавлено marafon, 10 июля 2013 г.
➜ №2600223Tial do tial do, ĉiam fino estas "o".

соединено sobr_vamp, 18 июля 2013 г.
➜ №2902075Γιατί μα γιατί όλα τελειώνουν σε "ι".

соединено glavkos, 4 декабря 2013 г.