Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Is "calling" a correct translation of 伺う？
To call on someone = To visit someone
See sense (3)
伺う 【うかがう】 (v5u,vt)
(1) (hum) to visit; to ask; to inquire; to hear; to be told; (v5u)
(2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi)
(3) (hum) to visit;
(4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P)
Lol, I see. My problem was not 伺う＝to visit, but "to call on sb."="to visit". Thanks for teaching me some English :-).
En la nederlanda oni diras "Dit gaat mijn petje te boven" (Tio superas mian kaskedeton = Tio superas mian cerbon = Tio superas mian komprenpovon.) :-)
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Журнал
Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
May I call on you at your house tomorrow morning?
добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
соединено sacredceltic, 21 января 2013 г.
соединено sacredceltic, 21 января 2013 г.
соединено Amastan, 21 июля 2013 г.
соединено Amastan, 21 июля 2013 г.
соединено marafon, 19 января 2015 г.
соединено marafon, 19 января 2015 г.
соединено duran, 3 ноября 2015 г.
