menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#323038

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

xtofu80 xtofu80 2010年6月20日 2010年6月20日 13:41:51 UTC flag Report link 固定リンク

Is "calling" a correct translation of 伺う?

blay_paul blay_paul 2010年6月20日 2010年6月20日 14:08:32 UTC flag Report link 固定リンク

To call on someone = To visit someone

See sense (3)
伺う 【うかがう】 (v5u,vt)
(1) (hum) to visit; to ask; to inquire; to hear; to be told; (v5u)
(2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi)
(3) (hum) to visit;
(4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P)

xtofu80 xtofu80 2010年6月21日 2010年6月21日 9:25:05 UTC flag Report link 固定リンク

Lol, I see. My problem was not 伺う=to visit, but "to call on sb."="to visit". Thanks for teaching me some English :-).

GrizaLeono GrizaLeono 2015年1月20日 2015年1月20日 8:59:30 UTC flag Report link 固定リンク

En la nederlanda oni diras "Dit gaat mijn petje te boven" (Tio superas mian kaskedeton = Tio superas mian cerbon = Tio superas mian komprenpovon.) :-)

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

リンク:ユーザー不明, 日時不明

May I call on you at your house tomorrow morning?

追加:ユーザー不明, 日時不明