menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 3599102

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Dejo Dejo 1 ноября 2014 г. 1 ноября 2014 г., 18:16:30 UTC flag Report link Пермалинк

I''m sorry, but in English you can''t eat a picnic. A picnic is an event at which simple food is served.

Dejo Dejo 1 ноября 2014 г. 1 ноября 2014 г., 19:21:29 UTC flag Report link Пермалинк

Thanks CK. I withdraw my objection after checking the dictionary, but I have never heard it that way in Canada.
Definition # 2 confirms that the sentence is correct.
picnic
1. an excursion in which the participants carry food with them and share a meal in the open air.
2. the food eaten on such an excursion.
3. Also called pic′nic ham′. a section of pork shoulder, usu. boned and smoked.
4. Informal. an enjoyable experience, task, etc.: That job was no picnic.
v.i.

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№3598734Ĉar pluvis, ni devis pikniki interne..

Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

добавлено karloelkebekio, 1 ноября 2014 г.

соединено karloelkebekio, 1 ноября 2014 г.

соединено mraz, 5 сентября 2015 г.

соединено duran, 22 июня 2016 г.

соединено Micsmithel, 23 февраля 2018 г.