menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#513135

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

marafon marafon 2012年8月15日 2012年8月15日 11:08:36 UTC flag Report link 固定リンク

сказать, что

Tonari Tonari 2012年8月19日 2012年8月19日 4:20:30 UTC flag Report link 固定リンク

Здесь "что" не союз или союзное слово, а местоимение. Запятая не нужна.

marafon marafon 2012年8月19日 2012年8月19日 10:56:09 UTC flag Report link 固定リンク

"Вопросы синтаксического анализа и пунктуационного оформления предложений, включающих слово «что»"
http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=124648

1. "Что" местоименное существительное <...>
Во всех перечисленных случаях запятая перед "что" стоит по правилу выделения придаточных предложений. Поскольку "что" вводит придаточное, то в начале (и в конце) придаточного ставятся запятые.

У Розенталя:
http://lib.rus.ec/b/342541/read
XXVIII. Знаки препинания в сложноподчиненном предложении
XXIX. Пунктуация при оборотах, не являющихся придаточными предложениями

Может быть, еще какое-то правило есть? Или исключение?

Tonari Tonari 2012年8月19日 2012年8月19日 17:06:00 UTC flag Report link 固定リンク

Не знаю, если честно. Никогда правила не учил, но запятая в этом месте меня коробит. Но раз у вас есть подтверждение, то исправлю.

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #437275谁能说将来会发生什么呢。 の翻訳として追加されました。

Кто может сказать что случится в будущем?

追加:Tonari, 2010年9月14日

リンク:Tonari, 2010年9月14日

Кто может сказать, что случится в будущем?

編集:Tonari, 2012年8月19日