menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #586775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej November 8, 2010 November 8, 2010 at 5:03:27 PM UTC flag Report link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §6 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

fs fs November 9, 2010 November 9, 2010 at 10:33:20 PM UTC flag Report link Permalink

(E 6, 1)

gleki gleki July 13, 2012 July 13, 2012 at 6:38:57 PM UTC flag Report link Permalink

Infano ne estas matura homo. = Leono estas forta. ?

Aleksej Aleksej July 14, 2012 July 14, 2012 at 11:07:54 AM UTC flag Report link Permalink

Infano ne estas matura homo. = A child is not a mature person.

Leono estas forta. = A lion is strong.

Aleksej Aleksej July 14, 2012 July 14, 2012 at 11:08:16 AM UTC flag Report link Permalink

@unlink http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1502436

Metadata

close

Tags

Ekzercaro de Fundamento de Esperanto
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Infano ne estas matura homo.

added by fs, October 26, 2010
Infano ne estas matura homo.

added by Aleksej, November 2, 2010
➜ #599312Ein Kind ist kein reifer Mensch.

linked by ludoviko, November 2, 2010
➜ #791985بچه انسان بالغی نیست.

linked by pliiganto, March 13, 2011
➜ #1010370Un infante ne es un matur hom.

linked by Valodnieks, July 28, 2011
➜ #1010371Infanto ne esas matura homo.

linked by Valodnieks, July 28, 2011
Infano ne estas matura homo.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1061467Uma criança não é uma pessoa madura.

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #1502435lo cifnu ku na'e makcu remna

linked by gleki, March 25, 2012
➜ #1502436lo cinfo ku tsali

linked by gleki, March 25, 2012
➜ #1669315Un niño es un hombre inmaduro.

linked by wallebot, July 5, 2012
➜ #1502436lo cinfo ku tsali

unlinked by jakov, July 21, 2012
➜ #1716591Dziecko nie jest dojrzałym człowiekiem.

linked by MarekMazurkiewicz, July 22, 2012
➜ #3116768A gyerek nem egy érett ember.

linked by mraz, March 22, 2014
➜ #1060090A child is not a mature person.

linked by Inego, May 29, 2014
➜ #2817367Un enfant n'est pas un homme mûr.

linked by nimfeo, February 17, 2015
➜ #1691221Un niño no es una persona madura.

linked by PaulP, August 3, 2016
➜ #9484604אַ קינד איז נישט קיין רײַפֿער מענטש.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #9484608Un enfante no es un person matur.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #8760571Un copil nu este o persoană matură.

linked by shekitten, December 16, 2020
➜ #9484618Un infante non es un persona matur.

linked by shekitten, December 16, 2020