menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 798646

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Horus Horus 20 января 2015 г. 20 января 2015 г., 11:40:35 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3263079

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№548059.

Глаза - зеркало души.

добавлено Arkadeko, 19 марта 2011 г.
➜ №548059

соединено Arkadeko, 19 марта 2011 г.
Глаза - зеркало души.

добавлено saiko, 8 мая 2011 г.
➜ №361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

соединено saiko, 8 мая 2011 г.
➜ №414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

соединено rene1596, 11 ноября 2011 г.
Глаза - зеркало души.

добавлено KatrinI, 22 февраля 2013 г.
➜ №1320375Oči jsou zrcadlem duše.

соединено KatrinI, 22 февраля 2013 г.
➜ №2363138Көз - көңілдің айнасы.

соединено ABChessel, 6 апреля 2013 г.
➜ №2749788

соединено Pfirsichbaeumchen, 19 сентября 2013 г.
➜ №2897455

соединено carlosalberto, 2 декабря 2013 г.
➜ №2897457Le oculos es le speculo del anima.

соединено carlosalberto, 2 декабря 2013 г.
➜ №3282319lo kanla cu ekra lo pruxi

соединено gleki, 28 мая 2014 г.
➜ №3263079

соединено CK, 7 октября 2014 г.
➜ №2897455

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №1327194Os olhos são o espelho da alma.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №2749788

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №1244481Die Augen sind der Spiegel der Seele.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №1243507Око је огледало душе.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №3263557Die Augen sind ein Spiegel der Seele.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №1069639Los ojos son el espejo del alma.

соединено marafon, 1 октября 2015 г.
➜ №548059

отсоединено Horus, 28 июня 2019 г.
➜ №514213De l' koro spegulo estas la okulo.

соединено Horus, 28 июня 2019 г.