deu
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
epo
Kiso sen lipharoj estas kiel supo sen salo.
fin
Suudelma ilman viiksiä on kuin lautasellinen keittoa ilman suolaa.
heb
נשיקה בלי שפם היא כמו קערת מרק בלי מלח.
hun
Egy csók bajusz nélkül olyan, mint egy tányér leves só nélkül.
rus
Поцелуй без усов, как суп без соли.
spa
Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
tur
Bıyıksız bir öpücük bir kase tuzsuz çorba gibidir.

上の例文をクリックしてTatoeba.orgにアクセスし、翻訳するかコメントを残してください。