deu
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.
epo
Kiso sen lipharoj estas kiel ovo sen salo.
fin
Suudelma ilman viiksiä on kuin kananmuna ilman suolaa.
heb
נשיקה בלי שפם משולה לביצה בלי מלח.
nld
Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.
por
Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.
rus
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
tur
Bıyıksız bir öpücük tuzsuz bir yumurta gibidir.

上の例文をクリックしてTatoeba.orgにアクセスし、翻訳するかコメントを残してください。