menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1024336

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

добавлено CK, 6 августа 2011 г.
➜ №1137061Tom kendini uyandırmak için kendi üzerine soğuk su döktü.

соединено duran, 30 сентября 2011 г.
➜ №1672074トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。

соединено bunbuku, 7 июля 2012 г.
➜ №1673587トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。

соединено mookeee, 7 июля 2012 г.
➜ №1673679Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um wach zu werden.

соединено Pfirsichbaeumchen, 7 июля 2012 г.
➜ №2779374Tom het koue water oor homself gegooi om homself wakker te maak.

соединено Diablofire, 8 октября 2013 г.
➜ №3991042Tom oblał się zimną wodą, żeby się obudzić.

соединено jeedrek, 26 марта 2015 г.
➜ №4856898Том облился холодной водой, чтобы проснуться.

соединено venticello, 25 января 2016 г.
➜ №5576768汤姆给自己浇凉水以清醒过来。

соединено verdastelo9604, 4 ноября 2016 г.
➜ №6019409תום שפך על עצמו מים קרים כדי להתעורר.

соединено fekundulo, 17 апреля 2017 г.
➜ №8947144Tom dội nước vào người để tỉnh ngủ.

соединено dotheduyet1999, 4 сентября 2020 г.
➜ №9013917Tom đã dội nước vào người để tỉnh ngủ.

соединено dotheduyet1999, 4 сентября 2020 г.