menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1116363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1116165Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes..

We are the same age, but different heights.

added by alexmarcelo, September 19, 2011
➜ #1116165Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.

linked by alexmarcelo, September 19, 2011
➜ #1116791Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

linked by sacredceltic, September 20, 2011
➜ #1117093Wi sünd lieker oold, man verscheden groot.

linked by slomox, September 20, 2011
➜ #1784248Ni estas samaĝaj, sed malsame altaj.

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #1793943Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2012
➜ #1134649Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2012
➜ #3292936Jesteśmy w tym samym wieku, ale różnego wzrostu.

linked by jeedrek, June 2, 2014
➜ #4626973Aynı yaştayız ama farklı boydayız.

linked by duran, October 20, 2015
➜ #6872733Мы ровесники, но разного роста.

linked by soweli_Elepanto, May 4, 2018
➜ #10837595Shekarun mu ɗaya, amma tsayin mu daban-daban.

linked by TWB, May 18, 2022