menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1185639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I used to be your age.

added by Scott, October 20, 2011
➜ #1186894J'avais ton âge.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186895J'avais votre âge.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186896J'ai eu ton âge.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186897J'ai eu votre âge.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1210002Yo solía tener tu edad.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1487600Ben senin yaşındaydım.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #2768398Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.

linked by marafon, October 1, 2013
➜ #2768401Когда-то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.

linked by marafon, October 1, 2013
➜ #2939870Когда-то я был одного с тобой возраста.

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #2939871Когда-то я был одного с вами возраста.

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #3497310Когда-то я был в твоем возрасте.

linked by sharptoothed, September 15, 2014
➜ #8572388Ήμουνα στην ηλικία σου.

linked by Conlanger, February 23, 2020
➜ #8572389Ήμουν στην ηλικία σου.

linked by Conlanger, February 23, 2020
➜ #11297696𑢡𑣍 𑣁𑣘𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 5, 2022
➜ #11987340Ich war auch mal so alt wie du.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2023