menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1284235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1281793Fue la primera chica a la que besé..

She was the first girl I'd ever kissed.

added by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1281793Fue la primera chica a la que besé.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
She was the first girl I've ever kissed.

edited by marcelostockle, December 7, 2011
She's the first girl I ever kissed.

edited by marcelostockle, December 7, 2011
She was the first girl I'd ever kissed.

edited by marcelostockle, December 7, 2011
She was the first girl I've ever kissed.

edited by marcelostockle, December 8, 2011
She was the first girl I'd ever kissed.

edited by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1662015Ji buvo pirmoji mergaitė kurią aš pabūčiavau.

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #1746857Şu ana kadar öptüğüm ilk kızdı.

linked by duran, August 2, 2012
➜ #2167105彼女は私が初めてキスをした女の子だった。

linked by bunbuku, January 25, 2013
➜ #2171662Sie war das erste Mädchen, das ich je geküsst hatte.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #3714701È stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.

linked by Guybrush88, December 28, 2014
➜ #3714703Lei è stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.

linked by Guybrush88, December 28, 2014
➜ #7050334Она была девочкой, с которой я впервые поцеловался.

linked by AlanF_US, May 4, 2021