menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1362470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #207377その二人の子供は年が同じだった。.

Those two children are the same age.

added by CK, January 15, 2012
➜ #207377その二人の子供は年が同じだった。

linked by CK, January 15, 2012
➜ #1034645その二人の子供は同い年だった。

linked by CK, January 15, 2012
➜ #1034646その二人の子供は年齢が同じだった。

linked by CK, January 15, 2012
➜ #1034647その二人の子供は同じ年齢だった。

linked by CK, January 15, 2012
Those two children werw the same age.

edited by CK, January 15, 2012
Those two children were the same age.

edited by CK, January 15, 2012
➜ #1362887Essas duas crianças tinham a mesma idade.

linked by alexmarcelo, January 15, 2012
➜ #1362888Essas duas crianças eram da mesma idade.

linked by alexmarcelo, January 15, 2012
➜ #1662764Ces deux enfants avaient le même âge.

linked by belgavox, July 3, 2012
➜ #1714856Şu iki çocuk aynı yaştaydı.

linked by duran, July 21, 2012
➜ #763687Die beiden Kinder waren gleich alt.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2012
➜ #1983827Esos dos niños tenían la misma edad.

linked by marcelostockle, November 5, 2012
➜ #3341524那两个小孩同岁。

linked by User5120, June 25, 2014
➜ #3394967Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.

linked by Silja, July 24, 2014
➜ #3394973Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

linked by Silja, July 24, 2014
➜ #2520260Ambaŭ infanoj samaĝis.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #4475872Quei due bambini avevano la stessa età.

linked by Guybrush88, August 27, 2015
➜ #4475873Quelle due bambine avevano la stessa età.

linked by Guybrush88, August 27, 2015
➜ #1674526Цi двоє дiтей одного вiку.

linked by deniko, March 1, 2017
➜ #1674526Цi двоє дiтей одного вiку.

unlinked by deniko, June 6, 2019
➜ #12170642ती दुई बच्चा एउटै उमेरका थिए।

linked by taro, November 21, 2023
➜ #12637988Az a két gyerek egyidős volt.

linked by kiseva33, August 9, 2024
➜ #12981315Tiuj du infanoj havis la saman aĝon.

linked by PaulP, January 15, 2025