menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1652016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:49:27 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2520308

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He gave me a big hug.

added by Spamster, June 28, 2012
➜ #1652443Il me donna une grande accolade.

linked by sacredceltic, June 28, 2012
➜ #1652444Il me serra très fort.

linked by sacredceltic, June 28, 2012
➜ #1652446Il me serra bien fort.

linked by sacredceltic, June 28, 2012
➜ #1653623Ele me deu um grande abraço.

linked by alexmarcelo, June 29, 2012
➜ #1654395Li donis al mi grandan brakumon.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1687114Él me dio un gran abrazo.

linked by Shishir, July 12, 2012
➜ #2078269Beni sıkıca kucakladı.

linked by duran, December 13, 2012
➜ #2520308

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2520312

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2520310Han gav mig et stort knus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2520312

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2081145Li brakumis min.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4546161Он крепко меня обнял.

linked by marafon, September 22, 2015
➜ #11613133Mi diede un grosso abbraccio.

linked by Nuel, March 21, 2023