menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1713905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1713894No despertaré aunque suene la alarma..

I won't wake up even if the alarm rings.

added by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1713894No despertaré aunque suene la alarma.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1816953Mi ne vekiĝos, eĉ se la alarmilo eksonos.

linked by marcelostockle, September 4, 2012
➜ #2414814Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2414815Io non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2414816Non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2414818Io non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2414819Non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2414822Io non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2496129Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.

linked by odexed, June 13, 2013
➜ #3600324Ik word niet wakker zelfs al gaat het alarm af.

linked by otterbaskets, November 2, 2014
➜ #3881452Alarm çalsa bile uyanmam.

linked by duran, February 20, 2015
➜ #4056689Нема да се разбудам дури и будилникот да ми ѕвони.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #6063395לא אתעורר אפילו אם תהיה אזעקה.

linked by fekundulo, May 8, 2017