menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1745190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have to wake Tom up.

added by Amastan, August 1, 2012
➜ #1745191Yessefk ad d-ssakiɣ Tom.

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #1745356Tengo que despertar a Tom.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #1745833Ich muss Tom wecken.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2012
➜ #2119883Tom'u uyandırmalıyım.

linked by duran, January 3, 2013
➜ #2705118Je dois réveiller Tom.

linked by Elephantastique, August 28, 2013
➜ #5046189Thomas e somno mihi excitandum est.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5046192Thoman e somno excitaturus sum.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5046193Thoman e somno excitatura sum.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5119019Eu tenho de acordar Tom.

linked by bill, May 6, 2016
➜ #5183135ei mi jai gau cikna fai la tom

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5555096Мне надо разбудить Тома.

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #5845640我得叫醒汤姆。

linked by verdastelo9604, February 10, 2017
➜ #7147770Mi devas veki Tomon.

linked by Hans07, September 12, 2018
➜ #10765267Ես պիտի արթնացնեմ Թոմին։

linked by vahanm, April 13, 2022
➜ #13213645Musím zobudiť Toma.

linked by Dominika7, May 10, 2025