menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178736君と僕とは同じ年だ。

linked by an unknown member, date unknown
You and I are the same age. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #384310أنا و أنت في نفس العمر.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #466791Мы с тобой ровесники.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #482195Toi et moi sommes du même âge.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #482197Vous et moi sommes du même âge.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #701536Tú y yo somos de la misma edad.

linked by darinmex, January 6, 2011
➜ #845183Tu ed io abbiamo la stessa età.

linked by riccioberto, April 20, 2011
➜ #1194144君と僕は同いだ。

linked by mookeee, October 24, 2011
➜ #1194145Você e eu somos da mesma idade.

linked by alexmarcelo, October 24, 2011
➜ #1209389Sen ve ben aynı yaştayız.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1423324你和我同龄。

linked by sadhen, February 9, 2012
➜ #1988068אתה ואני בני אותו גיל.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #572869Vi kaj mi estas samaĝaj.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2091593Du und ich, wir sind gleichaltrig.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #3771272Мы с вами одного возраста.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #3771273Мы с тобой одного возраста.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #3771274

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #3771274

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #598909Мы с вами ровесники.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4444968

linked by marafon, August 10, 2015
➜ #5399089Du og jeg er jævnaldrende.

linked by danepo, September 4, 2016
➜ #5917816Ми з тобою одного віку.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #11312442𑢡𑣖 𑣁𑣜 𑣁𑣍 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣁𑣀.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 9, 2022
➜ #12139520Я с тобой одного возраста.

linked by ddnktr, November 1, 2023