menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1855014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1848221Bolí ma chrbát..

I have a pain in my back.

added by LanguageExpert, September 21, 2012
➜ #1848221Bolí ma chrbát.

linked by LanguageExpert, September 21, 2012
➜ #1855016monsi mi li pilin ike.

linked by soweli_Elepanto, September 21, 2012
➜ #1342885У меня болит спина.

linked by soweli_Elepanto, September 21, 2012
➜ #1855019Mia spino doloras.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2012
➜ #1855022Mia dorso doloras.

linked by soweli_Elepanto, September 21, 2012
➜ #1866759כואב לי הגב.

linked by MrShoval, September 26, 2012
➜ #1866760יש לי כאבי גב.

linked by MrShoval, September 26, 2012
➜ #929939Mir tut der Rücken weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2012
➜ #351775Ich habe Rückenschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2012
➜ #1875639لدي ألم في ظهري.

linked by Asma, September 29, 2012
➜ #1848224Al mi doloras la dorso.

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #881872J'ai mal au dos.

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #339927Tengo dolor de espalda.

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1855021Boli mnie kręgosłup.

linked by MrShoval, September 13, 2013
➜ #1855021Boli mnie kręgosłup.

unlinked by MrShoval, September 13, 2013
➜ #1091565הגב שלי כואב.

linked by AlanF_US, November 18, 2014
➜ #4153918Sırtımda bir ağrım var.

linked by deyta, May 6, 2015
➜ #1111410Ik heb rugpijn.

linked by PaulP, October 18, 2015
➜ #4667951Estou com uma dor nas costas.

linked by carlosalberto, November 1, 2015
➜ #6317029

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6317029

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5894908У мене болить спина.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #129866J'ai une douleur au dos.

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #1848229Boli mje chribjet.

linked by Dominika7, March 27, 2021
➜ #1848231Bóli mě kśebjat.

linked by Dominika7, March 27, 2021
➜ #10112150Я відчуваю біль у спині.

linked by deniko, June 17, 2021
➜ #10921306У меня спина болит.

linked by marafon, June 18, 2022
➜ #11380391Mul on seljas valu.

linked by twentyplus, December 28, 2022
➜ #11380392Mu selg valutab.

linked by twentyplus, December 28, 2022