menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1855166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"May I kiss you?" "I'd like that very much."

added by CK, September 21, 2012
➜ #4572749"Seni öpebilir miyim?" "Bunu çok istiyorum."

linked by duran, October 2, 2015
➜ #6828436„Darf ich dich küssen?“ – „Das gefiele mir doch sehr!“

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2018
➜ #11318833« Puis-je vous embrasser ? » « Cela me ferait très plaisir. »

linked by Micsmithel, December 11, 2022
➜ #11318834« Puis-je t'embrasser ? » « Cela me ferait très plaisir. »

linked by Micsmithel, December 11, 2022
➜ #11820944"Mag ik je kussen?" "Dat zou ik heel fijn vinden."

linked by Micsmithel, June 4, 2023
➜ #11820945"Mag ik u kussen?" "Dat zou ik heel fijn vinden."

linked by Micsmithel, June 4, 2023
➜ #12473215"Ĉu mi rajtas kisi vin?" - "Tion mi tre ŝatus."

linked by PaulP, May 26, 2024