menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1877049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1877043Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste..

He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.

added by Asma, September 30, 2012
➜ #1877043Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.

linked by Asma, September 30, 2012
➜ #2524106Muqqel batta ttuɣ tenɣi‑t tbejna‑s al s‑yerẓem i wejraw.

linked by Uyezjen, June 25, 2013
➜ #5300426Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.

linked by deyta, July 25, 2016
➜ #6156556Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.

linked by arie, July 13, 2017
➜ #6477385У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.

linked by Selena777, November 21, 2017
➜ #10465748Il avait un tel mal de tête qu'il a dû annuler la réunion.

linked by lbdx, October 28, 2021