menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1879048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We did nothing wrong. It was only a kiss.

added by Spamster, September 30, 2012
➜ #1879062Wir haben nichts Schlimmes getan. Es war nur ein Kuss.

linked by Tamy, September 30, 2012
➜ #1879116לא עשינו שום דבר רע. זו היתה רק נשיקה.

linked by MrShoval, September 30, 2012
➜ #1881944Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.

linked by danepo, October 1, 2012
➜ #1908620Nous n'avons rien fait de mal. Ce n'était qu'un baiser.

linked by sacredceltic, October 9, 2012
➜ #1908624Nous n'avons rien fait de mal. Il ne s'agissait que d'un baiser.

linked by sacredceltic, October 9, 2012
➜ #2256317No hicimos nada malo. Solo fue un beso.

linked by marcelostockle, February 24, 2013
➜ #4650673Biz yanlış bir şey yapmadık. O sadece bir öpücüktü.

linked by duran, October 28, 2015
➜ #8886793Мы не сделали ничего плохого. Это был просто поцелуй.

linked by marafon, July 2, 2020