menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180543強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391278C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #566823Цяжка прачнуцца без кубка моцнай кавы.

linked by Demetrius, October 15, 2010
➜ #1199878Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

linked by waeltken, October 26, 2011
➜ #1580827من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

linked by Amastan, May 18, 2012
➜ #1835715Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

linked by marcelostockle, September 12, 2012
➜ #1927772קשה להתעורר בלי כוס קפה חזק.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #889078Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

linked by shanghainese, May 19, 2013
➜ #4466167Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.

linked by duran, August 22, 2015