menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1935048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I caught them kissing.

added by Spamster, October 19, 2012
➜ #1935116Ich habe sie beim Küssen erwischt.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2012
➜ #1937177Mi surprizis ilin kisantajn.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #1937178Mi surprizis ilin, dum ili kisis unu la alian.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #2117303Onları öpüşürken yakaladım.

linked by duran, January 1, 2013
➜ #2136072Mi malkovris ilin en kiso.

linked by Koninda, January 10, 2013
➜ #3149958Li ho beccati a baciarsi.

linked by Guybrush88, April 4, 2014
➜ #3149959Le ho beccate a baciarsi.

linked by Guybrush88, April 4, 2014
➜ #3315904Mi malkovris ilin dum kisado.

linked by Koninda, June 14, 2014
➜ #2136434תפסתי אותן מתנשקות.

linked by AlanF_US, February 23, 2016
➜ #5027380Я застукал их целующимися.

linked by sharptoothed, March 31, 2016
➜ #8395893Je les ai surpris en train de s'embrasser.

linked by Aiji, December 22, 2019
➜ #8412486Я застал их целующимися.

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #11615929Przyłapałem ich na całowaniu.

linked by tokzyk, March 22, 2023
➜ #12802751Ṭṭfeɣ-ten ttemsudanen.

linked by Igider, October 22, 2024