menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1952050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't kiss you the way you want to be kissed.

added by CK, October 25, 2012
➜ #1952057Ur zmireɣ ad k-ssudneɣ akken ay tebɣiḍ kecc.

linked by Amastan, October 25, 2012
➜ #1952060Jeg kan ikke kysse dig på den måde du ønsker at blive kysset.

linked by danepo, October 25, 2012
➜ #1952078Ur zmireɣ ad kem-ssudneɣ akken ay tebɣiḍ kemm.

linked by Amastan, October 25, 2012
➜ #1952079Ur zmireɣ ad ken-ssudneɣ akken ay tebɣam kenwi.

linked by Amastan, October 25, 2012
➜ #1952081Ur zmireɣ ad kent-ssudneɣ akken ay tebɣamt kennemti.

linked by Amastan, October 25, 2012
➜ #1952156Je ne peux t'embrasser de la manière dont tu veux que je t'embrasse.

linked by sacredceltic, October 25, 2012
➜ #1952157Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

linked by sacredceltic, October 25, 2012
➜ #1952341Ich kann dich so nicht küssen, wie du es willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2012
➜ #1952343Ich kann dich so nicht küssen, wie du geküsst werden willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2012
➜ #1952890Mi ne povas kisi vin tiamaniere, kiel vi volas esti kisata.

linked by Alois, October 25, 2012
➜ #1952890Mi ne povas kisi vin tiamaniere, kiel vi volas esti kisata.

linked by Alois, October 25, 2012
➜ #1952901Я не могу поцеловать тебя так, как тебе хочется.

linked by soweli_Elepanto, October 25, 2012
➜ #1953509No puedo besarte de la manera en que quieres que te besen.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #4598545Öpülmek istediğin şekilde seni öpemem.

linked by duran, October 11, 2015
➜ #4654504Non posso baciarti nel modo in cui tu vuoi.

linked by izzyisozaki, October 29, 2015
➜ #8066835Я не можу поцілувати тебе так, як тобі хочеться.

linked by deniko, July 21, 2019
➜ #8066836Я не можу поцілувати вас так, як вам хочеться.

linked by deniko, July 21, 2019