menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2032004

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.

aldonita de CK, 2012-novembro-23
➜ n-ro 2102124No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.

ligita de Shishir, 2012-decembro-24
➜ n-ro 2739765Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.

ligita de Wauzl, 2013-septembro-14
➜ n-ro 3108562Non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-19
➜ n-ro 3108563Io non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-19
➜ n-ro 3108564Non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-19
➜ n-ro 3108567Io non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-19
➜ n-ro 4698669O sarılmak istemezse Tom'a sarılamam.

ligita de duran, 2015-novembro-13
➜ n-ro 4868518Ik kan Tom geen knuffel geven als hij geen knuffel wil.

ligita de Raizin, 2016-januaro-29
➜ n-ro 4926663Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.

ligita de al_ex_an_der, 2016-februaro-21
➜ n-ro 4926867Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.

ligita de marafon, 2016-februaro-21