menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2032004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.

added by CK, November 23, 2012
➜ #2102124No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.

linked by Shishir, December 24, 2012
➜ #2739765Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.

linked by Wauzl, September 14, 2013
➜ #3108562Non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #3108563Io non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #3108564Non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #3108567Io non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #4698669O sarılmak istemezse Tom'a sarılamam.

linked by duran, November 13, 2015
➜ #4868518Ik kan Tom geen knuffel geven als hij geen knuffel wil.

linked by Raizin, January 29, 2016
➜ #4926663Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2016
➜ #4926867Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.

linked by marafon, February 21, 2016