menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2044986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.

added by CK, November 29, 2012
➜ #2045100Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 29, 2012
➜ #2045102Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 29, 2012
➜ #2045104Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 29, 2012
➜ #2512745O Tom acordou a Mary às 6:30 e ela não ficou feliz com isso.

linked by MarlonX19, June 20, 2013
➜ #5578145Tom a l'ha dësvijà Mary a 6:30 e chila a l'era nèn contenta 'd sòn.

linked by ema_rega, November 4, 2016
➜ #5578151Tom a l'ha dësvijà Mary a ses e mesa e chila a l'era nèn contenta 'd sòn.

linked by ema_rega, November 4, 2016
➜ #5578160Tom ha svegliato Mary alle 6:30 e lei non era contenta di ciò.

linked by ema_rega, November 4, 2016
➜ #5599876Tom réveilla Mary à 6h30 et elle n'en était pas heureuse.

linked by Aiji, November 12, 2016
➜ #5601415Tomo vekis Manjon je la sesa kaj tridek, kaj ŝi ne ĝojis pri tio.

linked by PaulP, November 12, 2016
➜ #5630047Том разбудил Мэри в шесть тридцать, и она не была этому рада.

linked by marafon, November 22, 2016