menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2097915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He has trouble waking up on time.

added by Hybrid, December 22, 2012
➜ #2098544Li havas problemon vekiĝi ĝustatempe.

linked by Alois, December 23, 2012
➜ #2098654Ele tem problemas para acordar na hora.

linked by MarlonX19, December 23, 2012
➜ #2179458Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2013
➜ #2216608Le cuesta despertarse a tiempo.

linked by Shishir, February 12, 2013
➜ #3186926Onun zamanında uyanma sorunu var.

linked by duran, April 18, 2014
➜ #3552810Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.

linked by Citrine, October 11, 2014
➜ #3586639Il a du mal à se réveiller à l'heure.

linked by sacredceltic, October 27, 2014
➜ #4480870Просыпаться вовремя для него проблематично.

linked by Selena777, August 30, 2015
➜ #2099198יש לו בעיות להתעורר בזמן.

linked by AlanF_US, August 7, 2016
➜ #7064243Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

linked by Thanuir, August 16, 2018
➜ #10873063Yewɛer fell-as ad d-yekker deg wakud.

linked by Rafik, May 30, 2022