menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2123862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1900144Wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?.

Will you promise me that you will never leave me?

added by esso, January 5, 2013
➜ #1900144Wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?

linked by esso, January 5, 2013
➜ #2123990האם תבטיח לי שלעולם לא תעזבני?

linked by MrShoval, January 5, 2013
➜ #2123992האם תבטיחי לי שלעולם לא תעזביני?

linked by MrShoval, January 5, 2013
➜ #2534883Mi prometti che non mi lascerai mai?

linked by Guybrush88, June 29, 2013
➜ #2004343אתה מוכן להבטיח לי שלעולם לא תנטוש אותי?

linked by AlanF_US, December 4, 2014
➜ #1898559Ĉu vi promesos al mi, ke vi neniam forlasos min?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #7199753Will you promise me you'll never leave me?

linked by CK, September 22, 2018
➜ #7934196Slíbíš mi, že mě nikdy neopustíš?

linked by Ergulis, May 25, 2019
➜ #2123863Beni hiçbir zaman terk etmeyeceğine söz verir misin?

linked by Gulo_Luscus, November 5, 2019
➜ #10710073not cholon jIHvaD 'e' Dalay''a'?

linked by Vortarulo, March 9, 2022