menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2287

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

quote by Augustine of Hippo
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #1113Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4132Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The world is a book, and those who do not travel read only a page.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #388779Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.

リンク：Pharamp, 2010年5月13日
➜ #418076O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página.

リンク：brauliobezerra, 2010年7月4日
➜ #421335Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.

リンク：Hellerick, 2010年7月7日
➜ #511414El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.

リンク：Shishir, 2010年9月14日
➜ #537071この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。

リンク：tomkun01, 2010年9月28日
➜ #607910العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحةً واحدة.

リンク：Samer, 2010年11月8日
➜ #1774986Mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.

リンク：alexmarcelo, 2012年8月14日
➜ #2290813Le monde est comme un livre, et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une seule page.

リンク：jrjd_fr, 2013年3月8日
➜ #2441089जग म्हणजे एक पुस्तक असतं, व जे प्रवास करत नाहीत, त्यांनी म्हणजे फक्त एकच पान वाचलं असतं.

リンク：sabretou, 2013年5月19日
➜ #3226224Svět je kniha, a ti, kdo necestují, čtou jen jednu její stránku.

リンク：Hadrie, 2014年5月2日
➜ #7299631Amaḍal d adlis, wid ur yettinigen qqaren kan yiwen usebter.

リンク：MessDjaaf, 2018年10月16日
➜ #9853156Ddunit d adlis, dɣa wid ur nessikil yiwen usebter kan i qqaren.

リンク：samir_t, 2021年3月19日
➜ #11114445paq rur qo', 'ej wa' tenwal neH lulaD lengQo'wI'.

リンク：Vortarulo, 2022年9月13日
➜ #405785世界是本书，不旅游的人只看了一页。

リンク：DaoSeng, 2024年6月3日