menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2309380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did I wake you up?

added by Hybrid, March 16, 2013
➜ #2310930Vous ai-je réveillé ?

linked by sacredceltic, March 16, 2013
➜ #2310932Vous ai-je réveillés ?

linked by sacredceltic, March 16, 2013
➜ #2310934Vous ai-je réveillée ?

linked by sacredceltic, March 16, 2013
➜ #2310935Vous ai-je réveillées ?

linked by sacredceltic, March 16, 2013
➜ #2310936T'ai-je réveillé ?

linked by sacredceltic, March 16, 2013
➜ #2310937T'ai-je réveillée ?

linked by sacredceltic, March 16, 2013
➜ #2401331Я тебя разбудил?

linked by marafon, April 24, 2013
➜ #2973255Ĉu mi vekis vin?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2014
➜ #3356513Ti ho svegliato?

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #3356514Ti ho svegliata?

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #3356516Vi ho svegliati?

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #3356517Vi ho svegliate?

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #3356518L'ho svegliato?

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #3356519L'ho svegliata?

linked by Guybrush88, July 3, 2014
➜ #4450703

linked by duran, August 13, 2015
➜ #4450703

unlinked by Horus, August 13, 2015
➜ #4044405Seni uyandırdım mı?

linked by Horus, August 13, 2015
➜ #4882279Eu te acordei?

linked by Ricardo14, February 3, 2016
➜ #4882281Te acordei?

linked by Ricardo14, February 3, 2016
➜ #4882638mi pini ala pini e lape sina?

linked by carlosalberto, February 3, 2016
➜ #4882642mi pini e lape sina anu seme?

linked by carlosalberto, February 3, 2016
➜ #3333863Did I wake you?

linked by Balamax, March 15, 2016
➜ #5145903Я Вас разбудил?

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #5145905Я вас разбудил?

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #5720629Разбудил?

linked by marafon, December 30, 2016
➜ #6973961Я тебе розбудив?

linked by deniko, July 2, 2018
➜ #6973963Я тебе розбудила?

linked by deniko, July 2, 2018
➜ #6973964Я вас розбудив?

linked by deniko, July 2, 2018
➜ #6973965Я вас розбудила?

linked by deniko, July 2, 2018
➜ #3334894Herätinkö sinut?

linked by Orava, August 26, 2018
➜ #7093090Herätinkö minä sinut?

linked by Orava, August 26, 2018
➜ #7316692¿Te desperté?

linked by UsuarioX, October 20, 2018
➜ #7339135Ssakiɣ-k-id?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7339136Ssakiɣ-kem-id?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7339137Ssakiɣ-ken-id?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7339138Ssakiɣ-kent-id?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #9167315Heb ik je wakker gemaakt?

linked by megamanenm, October 20, 2020
➜ #11177290Väckte jag dig?

linked by Pineapple, October 14, 2022
➜ #11487136Esce me ia velia tu?

linked by shekitten, January 26, 2023
➜ #5974309Habe ich dich geweckt?

linked by alabama, August 13, 2023
➜ #11995235Σε ξύπνησα;

linked by alabama, August 13, 2023
➜ #13092315Zobudila som ťa?

linked by Adelpa, March 18, 2025
➜ #13092316Zobudil som ťa?

linked by Adelpa, March 18, 2025