menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2429831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2429765トムを起こしてきて。.

➜ #2429765トムを起こしてきて。

linked by CK, May 13, 2013
Go wake Tom up.

added by CK, May 13, 2013
➜ #2429790Geh hin und wecke Tom!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 14, 2013
➜ #1932946Wecke Tom!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 14, 2013
➜ #2431462Iru veki Tom!

linked by Alois, May 14, 2013
➜ #2485582Tom'u uyandırmaya git.

linked by duran, June 8, 2013
➜ #2496440Иди и разбуди Тома.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2496442Идите и разбудите Тома.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2823794Иди събуди Том.

linked by korobo4ka, November 1, 2013
➜ #2823795Идете събудете Том.

linked by korobo4ka, November 1, 2013
➜ #3389474Mene herättäämään Tom.

linked by Silja, July 20, 2014
➜ #5028044Vá acordar o Tom.

linked by bill, March 31, 2016
➜ #2823829Пойди разбуди Тома.

linked by marafon, February 17, 2017
➜ #2823833Пойдите разбудите Тома.

linked by marafon, February 17, 2017
➜ #2823835Vai a svegliare Tom.

linked by Guybrush88, June 28, 2018
➜ #2823836Vada a svegliare Tom.

linked by Guybrush88, June 28, 2018
➜ #2823837Andate a svegliare Tom.

linked by Guybrush88, June 28, 2018
➜ #7051279Menj, keltsd fel Tomot!

linked by H_Liliom, August 9, 2018
➜ #4274085Allez réveiller Tom.

linked by Aiji, May 8, 2020
➜ #9142724برۆ تۆم بەخەبەر بێنەوە

linked by HawbashKurd, October 14, 2020
➜ #9998071Иди Тома разбуди.

linked by marafon, April 30, 2021
➜ #9998072Идите Тома разбудите.

linked by marafon, April 30, 2021
➜ #3583924Iru veki Tomon.

linked by PaulP, March 22, 2022