menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2460978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was my first kiss.

added by Hybrid, May 28, 2013
➜ #2461171Ĝi estis mia unua kiso.

linked by Alois, May 28, 2013
➜ #2462827Foi o meu primeiro beijo.

linked by alexmarcelo, May 29, 2013
➜ #2469827Das war mein erster Kuss.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #3372878İlk öpücüğümdü.

linked by deyta, July 11, 2014
➜ #3703075Era il mio primo bacio.

linked by Guybrush88, December 21, 2014
➜ #3703076È stato il mio primo bacio.

linked by Guybrush88, December 21, 2014
➜ #4583669Это был мой первый поцелуй.

linked by Selena777, October 6, 2015
➜ #5158076Це був мій перший поцілунок.

linked by deniko, May 22, 2016
➜ #5159143Гэта быў мой першы пацалунак.

linked by Wezel, May 23, 2016
➜ #7931021Bu meniň ilkinji öpüşigimdi.

linked by Sahragul, May 24, 2019
➜ #9069458それが初キスだったんだ。

linked by small_snow, September 25, 2020
➜ #11231081Det var min första kyss.

linked by Pineapple, November 5, 2022