menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 248734

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 165770私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
We gain wisdom with age.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 911411Acquistiamo saggezza con l'età.

ligita de riccioberto, 2011-majo-27
➜ n-ro 1784536Pliaĝe, ni gajnas saĝecon.

ligita de Objectivesea, 2012-aŭgusto-18
➜ n-ro 2981734Noi acquistiamo saggezza con l'età.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-13
➜ n-ro 4474370Bilgeliği yaşla kazanırız.

ligita de BuzulkusuPenguin, 2015-aŭgusto-26
➜ n-ro 5468339אנו מחכימים עם הגיל.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-24
➜ n-ro 10138004年齢を重ねるとともに知恵がついてくるのです。

ligita de bunbuku, 2021-junio-30
➜ n-ro 10082376Adquirimos sabiduría con la edad.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 10082377Adquirimos sabiduría con los años.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040180Adquirimos sabedoria com a idade.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040182Adquirimos sabedoría coa idade.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040185Dobândim înțelepciune odată cu vârsta.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040188On gagne en sagesse avec l'âge.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040192Sapientiam adipiscimur cum senectute.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040195Με την ηλικία αποκτάμε σοφία.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040210S věkem moudříme.

ligita de aldar, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040212Maljuniĝante, oni akiras saĝon.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040221tenpo li kama la jan li sona mute.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 5369414Înțelepciunea este dobândită odată cu vârsta.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040228Mit dem Alter gewinnen wir an Weisheit.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040233Met de jaren worden we wijzer.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040237С возрастом мы обретаем мудрость.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12040242Z wiekiem nabieramy mądrości.

ligita de carlosalberto, 2023-septembro-06