menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128476J'ai un léger mal de tête.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #146790少し頭痛がします。

linked by an unknown member, date unknown
I have a slight headache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409097Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

linked by xtofu80, June 21, 2010
➜ #743556Tengo un ligero dolor de cabeza.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #941496Eu tenho uma leve dor de cabeça.

linked by une_monica, June 17, 2011
➜ #1285689Hafif bir baş ağrım var.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #3486255У меня лёгкая головная боль.

linked by odexed, September 10, 2014
➜ #3486259Mi sentas kapodoloreton.

linked by al_ex_an_der, September 10, 2014
➜ #4570864Ik heb een beetje hoofdpijn.

linked by lonepawn, September 30, 2015
➜ #5322222Ich han es bitzeli Chopfweh.

linked by Zurich899, August 6, 2016
➜ #5350670Ho un leggero mal di testa.

linked by Guybrush88, August 18, 2016
➜ #5350671Io ho un leggero mal di testa.

linked by Guybrush88, August 18, 2016
➜ #813357Ég er með vægan höfuðverk.

linked by halfdan, December 25, 2016
➜ #1609943У мене легкий головний бiль.

linked by deniko, March 20, 2017
➜ #6574563Minulla on pientä päänsärkyä.

linked by Orava, December 27, 2017
➜ #1609943У мене легкий головний бiль.

linked by deniko, December 26, 2018
➜ #763376Jeg har en let hovedpine.

linked by Thanuir, November 10, 2020
➜ #4731749Mam lekki ból głowy.

linked by Wezel, August 10, 2024