menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#272056

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

imperative present simple Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #142514静かにしないと赤ん坊が起きるよ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Be quiet, or the baby will wake up.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #603835Sessiz ol yoksa bebek uyanacak.

リンク：boracasli, 2010年11月5日
➜ #666384Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.

リンク：Esperantostern, 2010年12月14日
➜ #846256安靜，否則嬰兒會醒來。

リンク：Martha, 2011年4月20日
➜ #2291302Estu mallaŭta, por ne veki la bebon.

リンク：soweli_Elepanto, 2013年3月8日
➜ #2291303Тише! Не разбуди ребёнка.

リンク：soweli_Elepanto, 2013年3月8日
➜ #2291304o kalama ala o pini ala e lape pi jan lili.

リンク：soweli_Elepanto, 2013年3月8日
➜ #678747Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.

リンク：PaulP, 2014年5月26日
➜ #2391541Estate callado o despertarás al bebé.

リンク：PaulP, 2014年5月26日
➜ #3457816Buď potichu, nebo se probudí miminko.

リンク：nueby, 2014年8月28日
➜ #3460272Fique quieto, ou o bebê acordará.

リンク：piterkeo, 2014年8月30日
➜ #2292781תהיו בשקט כדי לא להעיר את התינוק.

リンク：AlanF_US, 2015年11月18日
➜ #2292780תהיי בשקט כדי לא להעיר את התינוק.

リンク：AlanF_US, 2016年6月28日
➜ #8018122Тихо, а то ребёнок проснётся.

リンク：marafon, 2019年7月3日